PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Tuesday, July 18, 2017

Kaai Yuki- Yuki Yuki ☆ Kirara ☆ Lovely Fever Dream | ユキユキ☆キララ☆ラブリーフィーバードリーム


YUKI YUKI ☆ KIRARA ☆ RABURII FIIBAA DORIIMU

Hajike tobu egao no mama RIZUMIKARU
Naita hi mo ude wo futte utau kara

Hoshi mo tsuki mo mada kanpeki ja nai yo
Ai no kodou wo uchuu ni hibikasete

YUKI YUKI ☆ KIRARA ☆ RABURII FIIBAA DORIIMU

Kagayaite yo gekijou atsui shisen motomeru no wa
JANPU to tebyoushi tsunagaru yeah yeah yeah

YUKI YUKI ☆ KIRARA ☆ RABURII FIIBAA DORIIMU

Tamerau no wa junjou PYUA na kokoro irodoru no wa
Minna no kimochi dake dakishimeteru

Kiorikome sora ni nageta EMERARUDO
Ato tsuke no riyuu nante iranai yo

Ima mo kako mo mada boyaketa kanji de
Yume no TENPO wo genkai made agete

YUKI YUKI ☆ KIRARA ☆ RABURII FIIBAA DORIIMU

Hotobashiru yo gekijou fuku mo maiku mo jama dakara
Subete wo nugisute asa made yeah yeah yeah

YUKI YUKI ☆ KIRARA ☆ RABURII FIIBAA DORIIMU

Otona tachi wa taijou kodomo dake no RAIBU kan wo
Oikake tsudzuke tara te ni iretai

Utau koto shika dekinai watashi ni
Konna takusan no hito ga kite kure tanda

Saa, minna de GO!

YUKI YUKI ☆ KIRARA ☆ RABURII FIIBAA DORIIMU

Kagayaite yo gekijou atsui shisen motomeru no wa
JANPU to tebyoushi tsunagaru yeah yeah yeah

Kotoba dekinai mono ga koko ni wa aru kara
Ato no koto wa sono toki kangaete
Koe dashite ikou see no de yeah yeah yeah

Hotobashitta gekijou wa chikyuu tsuranuki
Subete YUKI iro ni somerunda
Eien ni tsudzuku amai yume wo

YUKI YUKI ☆ KIRARA ☆ RABURII FIIBAA DORIIMU

--

ユキユキ☆キララ☆ラブリーフィーバードリーム

弾け飛ぶ笑顔のまま リズミカル
泣いた日も 腕を振って歌うから

星も月もまだ完璧じゃないよ
愛の鼓動を宇宙に響かせて

ユキユキ☆キララ☆ラブリーフィーバードリーム

※輝いてよ劇場 熱い視線求めるのは
 ジャンプと手拍子 繋がるyeah yeah yeah

ユキユキ☆キララ☆ラブリーフィーバードリーム

躊躇ためらうのは純情 ピュアな心彩るのは
みんなの気持ちだけ 抱きしめてる

折り込め空に投げた エメラルド
後付けの 理由なんていらないよ

今も過去もまだぼやけた感じで
夢のテンポを限界まで上げて

ユキユキ☆キララ☆ラブリーフィーバードリーム

迸ほとばしるよ激情 服もマイクも邪魔だから
全てを脱ぎ捨て 朝までyeah yeah yeah

ユキユキ☆キララ☆ラブリーフィーバードリーム

大人達は退場 子供だけのライブ感を
追いかけ続けたら 手に入れたい

歌うことしかできない私に
こんな沢山の人が来てくれたんだ

さあ、みんなでGO!

ユキユキ☆キララ☆ラブリーフィーバードリーム

※繰り返し

言葉出来ないものが ここにはあるから
後のことはその時考えて
声出して行こう せーのでyeah yeah yeah

迸ほとばしった激情は 地球貫き
全てユキ色に染めるんだ
永遠に続く 甘い夢を

ユキユキ☆キララ☆ラブリーフィーバードリーム

Kaai Yuki- Yuki Yuki ★ Mofumo Fever Night | ユキユキ★モフモフィーバーナイト


Mayonaka afuredasu kimochi wa
Hajikete hanabi mitai ni sora ni fever

Kodomo to omou nara sono kuchibiru de tashikamete
Naitari shinai kara watashi no subete kanjite ne

YUKI YUKI ★ MOFUMO FIIBAA NAITO shinjirarenai myself
YUKI YUKI ★ MOFUMO FIIBAA NAITO te wo atete DOKI DOKI

Nagareboshi notta nara kimi ni tai atari
Watashi dake mitsumete ite hateshinai desire de

Mimimoto sasayaita toiki wa torokete amai wana ni sasou danger

Kodomo wa neru jikan nara otona no mahou wo kakete
Ima sara yamenai de kakehiki nante dekinai yo

YUKI YUKI ★ MOFUMO FIIBAA NAITO muchuu ni natte endless
YUKI YUKI ★ MOFUMO FIIBAA NAITO dakishimete DOKI DOKI

Atama NADE NADE nante iya ja nai keredo
Kodomo atsukai shinai de kidzuite yo desire ni

Konya kara hajimeru yo kimi to mitsumeau
Nidoto me wo sorasanai de jounetsu no desire de

YUKI YUKI ★ MOFUMO FIIBAA NAITO shinjirarenai myself
YUKI YUKI ★ MOFUMO FIIBAA NAITO te wo atete DOKI DOKI

Nagareboshi notta nara kimi ni tai atari watashi dake mitsumete ite
YUKI YUKI ★ MOFUMO FIIBAA NAITO

--

真夜中 溢れ出す気持ちは
弾けて 花火みたいに空にfever

子供と思うなら その唇で確かめて
泣いたりしないから 私の全て感じてね

☆ユキユキ★モフモフィーバーナイト 信じられないmyself
 ユキユキ★モフモフィーバーナイト 手を当ててドキドキ

流れ星乗ったなら 君に体当たり
私だけ見つめていて 果てしないdesireで

耳元 囁いた吐息は とろけて 甘い罠に誘うdanger

子供は寝る時間 なら大人の魔法をかけて
今更やめないで 駆け引きなんてできないよ

ユキユキ★モフモフィーバーナイト 夢中になってendless
ユキユキ★モフモフィーバーナイト 抱きしめてドキドキ

頭ナデナデなんて 嫌じゃないけれど
子供扱いしないで 気付いてよdesireに

今夜から始めるよ 君と見つめ合う
二度と目を逸らさないで 情熱のdesireで

☆繰り返し

流れ星乗ったなら 君に体当たり 私だけ見つめていて
ユキユキ★モフモフィーバーナイト

Sunday, July 16, 2017

Tako Luka- Tako Luka ★ Maguro Fever | たこルカ★マグロフィーバー


parody of Luka Luka ★ Night Fever

Migi kara hidari e to MAGURO ga nagareru
Oishi souna kao ooma kara kita kimi

Tsukiji no kabe koete itsu demo tabe ni iku
Akami no junbi wo chanto shite oite ne

Kimi no koto nani hitotsu shiranai
Dakara kankeinai kedo
Toriaezu maa futari de odori mashou

Tako RUKA ★ MAGURO FIIBAA
Yuru yuru RIZUMU ni awasete
Iya na koto nani mo kamo zenbu wasurete
Tako RUKA ★ MAGURO FIIBAA
Watashi wa nantai doubutsu

Takoyaki ni iretara
Oishii kedo DAME DAME yo ☆

--

右から左へとマグロが流れる
おいしそうな顔 大間から来た君

築地の壁越えていつでも食べに行く
赤身の準備をちゃんとしておいてね

君のこと何一つ知らない
だから関係ないけど
とりあえずまあ二人で踊りましょう

たこルカ★マグロフィーバー
ゆるゆるリズムに合わせて
嫌なこと何もかも全部忘れて
たこルカ★マグロフィーバー
私は軟体動物

たこやきに入れたら
おいしいけどダメダメよ☆

Rufa Rufa ★ Night in Wonderland | ルファルファ★ナイトインワンダーランド


no video available--from Alfakyun's album 「+α/」

Vocals: +α/あるふぁきゅん。 (+α/Alfakyun.)
Dialogue/Lyrics: クプラ (Cupula)
Music: samfree

GORIRA no you na youshita GORIRA no you na kairiki,
Soshite GORIRA banare shita inouryoku no kazukazu.
Mohaya GORIRA to yobu bekika douka mo sadaka de wa nai, KING OF GORILLA,
GORIRA wo koeta GORIRA, sono na wa Arufakyun.

Keredomo sono kokoro wa hoka no dono GORIRA yori mo yasashiku, sensai de atta.
Satsuriku tekina nouryoku shika mochi awasenai kanojo wa hibi kunou suru.
Tomodachi ga hoshii. Minna to warai aitai.
Shikashi kanojo wa mada kidzuite inai.
Yuiitsu jibun no sono utagoe dake wa, tanin wo miryou dekiru koto ni.

RUFA RUFA ★ NAITO IN WANDAARANDO

Jinchi wo koeru hodo no watashi no kinryoku
NEIRU wo tobasuzo KORA jisoku happyaku KIRO

Subete no nozomi ga kanau kono chikara
Hoka no dare ni mo jama dekinai ability

RUFA RUFA ★ NAITO IN WANDAARANDO subete wo yaki tsukusu
RUFA RUFA ★ NAITO IN WANDAARANDO MAGUMA no you na ketsueki
Kami ga kureta you na kiseki no nouryoku wa dare mo dare mo shiccha ikenai no yo

Hitonami ni ikite mitai demo kanawanai
Tameiki no fuuatsu de kigi ga futton deku

Subete nage dashita toki deattanda
Hoka no dare mo kizutsukenai "uta" ni

RUFA RUFA ★ NAITO IN WANDAARANDO motomete ita kotae
RUFA RUFA ★ NAITO IN WANDAARANDO yatto tadoritsui tanda
Uta wo shira nakatta koro no watashi nante usabarashi ni yama wo tsubushiteta kara

Arufakyun ga ashi wo furiorosu
Daiji ga wareru
Ude wo furiageru
Tenkuu ga 2 tatsuni sakeru
MAIKU wo nigiru
MAIKU ga baku-san suru
Soko wa mou kanojo dake no SUTEEJI
Massugu ni mae wo misueta sono me ni wa
Mohaya issai no mayoi wa nakatta

RUFA RUFA ★ NAITO IN WANDAARANDO atsui omoi dake de
RUFA RUFA ★ NAITO IN WANDAARANDO hoka ni nani mo iranai

RUFA RUFA ★ NAITO IN WANDAARANDO doko made demo ikou
RUFA RUFA ★ NAITO IN WANDAARANDO kowagarazu ni mae wo mite
Yoru ni tokete yuku watashi no utagoe wa dare darou to jama nante sasenai

--

ゴリラのような容貌とゴリラのような怪力、
そしてゴリラ離れした異能力の数々。
もはやゴリラと呼ぶべきかどうかも定かではない、KING OF GORILLA、
ゴリラを超えたゴリラ、その名はあるふぁきゅん。

けれどもその心は他のどのゴリラよりも優しく、繊細であった。
殺戮的な能力しか持ち合わせない彼女は日々苦悩する。
友達が欲しい。みんなと笑いあいたい。
しかし彼女はまだ気づいていない。
唯一自分のその歌声だけは、他人を魅了できることに。

ルファルファ★ナイトインワンダーランド

人智を超えるほどの 私の筋力
ネイルを飛ばすぞコラ 時速800km

全ての望みが叶う この力
他の誰にも邪魔できない ability

ルファルファ★ナイトインワンダーランド 全てを焼き尽くす
ルファルファ★ナイトインワンダーランド マグマのような血液
神がくれたような 奇跡の能力は 誰も誰も 知っちゃいけないのよ

人並みに生きてみたい でも叶わない
ため息の風圧で 木々が吹っ飛んでく

全て投げ出した時 出会ったんだ
他の誰も傷つけない 「歌」に

ルファルファ★ナイトインワンダーランド 求めていた答え
ルファルファ★ナイトインワンダーランド やっと辿りついたんだ
歌を知らなかった 頃の私なんて 憂さ晴らしに 山を潰してたから

あるふぁきゅんが足を振り下ろす
大事が割れる
腕を振り上げる
天空が2たつに裂ける
マイクを握る
マイクが爆散する
そこはもう彼女だけのステージ
真っ直ぐに前を見据えたその目には
もはや一切の迷いはなかった

ルファルファ★ナイトインワンダーランド 熱い想いだけで
ルファルファ★ナイトインワンダーランド 他に何もいらない

ルファルファ★ナイトインワンダーランド 何処まででも行こう
ルファルファ★ナイトインワンダーランド 怖がらずに前を見て
夜に溶けてゆく 私の歌声は 誰だろうと 邪魔なんてさせない

Ritsu ☆ Nana ★ Magical Fever Night | リツ☆ナナ★マジカルフィーバーナイト


no video available--from the album Ritsu Nana CD -Magical Night-

Vocals: リツカ (Ritsuka) and 実谷なな (Mitani Nana)
Music/Lyrics: samfree

Aitakute mo aenai hibi
Motomeru hodo tooku ni kanjiru
Zutto zutto chikaku ni itai
Kokoro hanarenai you ni

Dakishimete dakishimete
RITSU ☆ NANA ★ MAJIKARU FIIBAA NAITO
Kono uta de mahou kakete Tonight
Soba ni ite soba ni ite
RITSU ☆ NANA ★ MAJIKARU FIIBAA NAITO
Kono sekai wa futari no mono

Kasanariau yureru kodou
Karada juu ga ai wo motometeru
Motto motto yudanete hoshii
Kimochi tomerarenai kara

Uketomete uketomete
RITSU ☆ NANA ★ MAJIKARU FIIBAA NAITO
Kono mune ni mahou kakete Tonight
Furetakute furetakute
RITSU ☆ NANA ★ MAJIKARU FIIBAA NAITO
Watashi tachi wa futari de hitotsu

Dakishimete dakishimete
RITSU ☆ NANA ★ MAJIKARU FIIBAA NAITO
Kono uta de mahou kakete Tonight
Soba ni ite soba ni ite
RITSU ☆ NANA ★ MAJIKARU FIIBAA NAITO
Kono sekai wa futari no mono
Watashi tachi wa futari de hitotsu

--

会いたくても 会えない日々
求めるほど 遠くに感じる
ずっとずっと 近くにいたい
心離れないように

抱きしめて 抱きしめて
リツ☆ナナ★マジカルフィーバーナイト
この歌で魔法かけて Tonight
そばにいて そばにいて
リツ☆ナナ★マジカルフィーバーナイト
この世界はふたりのもの

重なり合う 揺れる鼓動
体中が 愛を求める
もっともっと 委ねてほしい
気持ち止められないから

受け止めて 受け止めて
リツ☆ナナ★マジカルフィーバーナイト
この胸に魔法かけて Tonight
触れたくて 触れたくて
リツ☆ナナ★マジカルフィーバーナイト
私たちはふたりでひとつ

抱きしめて 抱きしめて
リツ☆ナナ★マジカルフィーバーナイト
この歌で魔法かけて Tonight
そばにいて そばにいて
リツ☆ナナ★マジカルフィーバーナイト
この世界はふたりのもの
私たちはふたりでひとつ

Piko Piko ★ Night of Galaxy | ピコピコ★ナイトオブギャラクシー


no video available--from Piko's album 2PIKO

Vocals: ピコ (Piko)
Music/Lyrics: samfree

PIKO PIKO ★ NAITO OBU GYARAKUSHII

Graffiti sore wa tashikana Reality
Shinkirou wo tsukamaeru you ni kono te ni kimi wo

Ikimo dekinai hodo taenu jounetsu Hold on
Kagayaku kimi wa Never End

PIKO PIKO ★ NAITO OBU GYARAKUSHII
Kosumo yurugasu you na Fever!
PIKO PIKO ★ NAITO OBU GYARAKUSHII
Megure houki boshi ni notte
Ginga no hate made icchau kurai kagirinai
Yume mite miyouka nante ne ☆

Insanity iwaba hitotsu no Infinity
Risei goto keritobashi tara sono te ni boku wo

Egao no Angel demo kiba wo hisometa Demon
Matataku toki no Endless Game

PIKO PIKO ★ NAITO OBU GYARAKUSHII
Seiza furuwasu you na Fever!
PIKO PIKO ★ NAITO OBU GYARAKUSHII
Hashire chizu ni nai basho e to
Inochi no subete ga moechau kurai kagirinai
Koi shite miyouka sore tomo...?

PIKO PIKO ★ NAITO OBU GYARAKUSHII
Dare mo tomerarenai Fever!
PIKO PIKO ★ NAITO OBU GYARAKUSHII
Kiseki sono kokoro kanjite

PIKO PIKO ★ NAITO OBU GYARAKUSHII
Kosumo yurugasu you na Fever!
PIKO PIKO ★ NAITO OBU GYARAKUSHII
Megure houki boshi ni notte
Ginga no hate made icchau kurai kagirinai
Yume mite miyouka nante ne ☆

--

ピコピコ★ナイトオブギャラクシー

Graffiti それは確かな Reality
蜃気楼を 捕まえるように この手に君を

息もできないほど 絶えぬ情熱Hold on
輝く君はNever End

ピコピコ★ナイトオブギャラクシー
小宇宙 揺るがすようなFever!
ピコピコ★ナイトオブギャラクシー
巡れ ほうき星に乗って
銀河の果てまで イっちゃうくらい限りない
夢 見てみようか なんてね☆

Insanity いわば一つの Infinity
理性ごと 蹴り飛ばしたら その手に僕を

笑顔のAngelでも 牙を潜めたDemon
瞬く時のEndless Game

ピコピコ★ナイトオブギャラクシー
星座 震わすようなFever!
ピコピコ★ナイトオブギャラクシー
走れ 地図にない場所へと
生命の全てが 燃えちゃうくらい限りない
恋 してみようか それとも...?

ピコピコ★ナイトオブギャラクシー
誰も 止められないFever!
ピコピコ★ナイトオブギャラクシー
奇跡 その心感じて

ピコピコ★ナイトオブギャラクシー
小宇宙 揺るがすようなFever!
ピコピコ★ナイトオブギャラクシー
巡れ ほうき星に乗って
銀河の果てまで イっちゃうくらい限りない
夢 見てみようか なんてね☆

Hey Hey ★ Lazy Crazy Bomber Night | ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト


no video available--from Kouhei's album BURNING×WARNING

Vocals: 鋼兵 (Kouhei/Kouhey)
Music/Lyrics: samfree

HEI HEI ★ REIJII KUREIJII BONBAA NAITO

Atsui, omoi, negai mottara
TSURAI, memai, urei sonna mono wa
Subete soko ni oite ikou
Ima tashika ni tsuki ugokasu
Kodou ni toi wo kakereba kotae ga aru

HEI HEI ★ REIJII KUREIJII BONBAA NAITO
Tanoshima nakyason deshou
HEI HEI ★ REIJII KUREIJII BONBAA NAITO
Ichido kiri no jinsei

Tobe! Dare yori takaku
Yuke! Shikabane wo koete
Over the Dimension! OK!?

HEI HEI ★ REIJII KUREIJII BONBAA NAITO

Mirai, DEKAI, kitai egaki
Hiroi, sekai, Fly kowakunai
Haruka kanata michibiku Fever
Sou dareka ga sono saki e to
Tashika ni fumidasa nakerya hajimaranai

HEI HEI ★ REIJII KUREIJII BONBAA NAITO
FEMINIZUMU wo keritobase
HEI HEI ★ REIJII KUREIJII BONBAA NAITO
Kuzure yuku kabe no oto

Tobe! Yume yori tooku
Yuke! Genkai wo koete
Just Time to Limit Break! Ready!?

HEI HEI ★ REIJII KUREIJII BONBAA NAITO

HEI HEI ★ REIJII KUREIJII BONBAA NAITO
Tanoshima nakyason deshou
HEI HEI ★ REIJII KUREIJII BONBAA NAITO
Ichido kiri no jinsei

Tobe! Dare yori takaku
Yuke! Shikabane wo koete
Over the Dimension! OK!!!!!!!!!!!

HEI HEI ★ REIJII KUREIJII BONBAA NAITO

--

ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト

熱い、想い、願い 持ったら
ツライ、眩暈、憂い そんなものは
全てそこに 置いて行こう
今確かに 突き動かす
鼓動に 問いをかければ答えがある

ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト
楽しまなきゃ損でしょう
ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト
一度きりの人生

飛べ!誰より高く
往け!屍を越えて
Over the Dimension! OK!?

ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト

未来、デカイ、期待 描き
広い、せかい、Fly 怖くない
遥か彼方 導くFever
そう誰かが その先へと
確かに 踏み出さなけりゃ 始まらない

ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト
フェミニズムを蹴り飛ばせ
ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト
崩れ行く壁の音

飛べ!夢より遠く
往け!限界を超えて
Just Time to Limit Break! Ready!?

ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト

ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト
楽しまなきゃ損でしょう
ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト
一度きりの人生

飛べ!誰より高く
往け!屍を越えて
Over the Dimension! OK!!!!!!!!!!!

ヘイヘイ★レイジークレイジーボンバーナイト