PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Thursday, March 17, 2016

Xin Hua- Love Flower | 戀花 (Liànhuā)



Fēnfēi rú yǔ de huābàn yī quān yòu yī quān xuánzhuǎn
Wǒ zài xiànglòng de cháguǎn jìngjìng kàn tā mànbù yúnduān
Fēng tài cánkù tài yěmán chuī dé tài kuángluàn
Láibùjí duōqíng shānggǎn duò rù cāngtiān bǐ'àn

Rúguǒ fánhuā zài yànlì zhōng xū rù fán
Yòu hébì qiǎngqiú chén'āi bù zhān
Zuìshēng-mèngsǐ qiú huā róu yù ruǎn
Jīnshì wúhuǐ wúhàn

Tāotāo jiāngshuǐ liú bù gān
Hénghé-shāshù qiān bǎi yì wàn
Cān bú tòu de chán
Cān bú tòu de fán
Cān bú tòu dá'àn
Wàngxiǎng duōshǎo chī chēn tān
Zhǐ wèi qū bù zhōng rén bú sàn
Shě bú qù de bàn
Shě bú qù de huān
Duàn zǒngshì tài wéinán

Bié xiào wéihé kàn bù chuān

Yěxǔ zhēn de cúnzài zhe yīnguǒ xúnhuán
Yóuxì rénjiān yì chǎng rú mèng shì huàn
Cǐkè wǒ yuàn zài pútíshù xià
Zhuīzhú zhe gǔdài de làngmàn

Fēnfēi rú yǔ de huābàn yī quān yòu yī quān xuánzhuǎn
Wǒ zài xiànglòng de cháguǎn jìngjìng kàn tā mànbù yúnduān
Fēng tài cánkù tài yěmán chuī dé tài kuángluàn
Láibùjí duōqíng shānggǎn duò rù cāngtiān bǐ'àn

Fánhuā zài yànlì zhōng xū rù fán
Yòu hébì qiǎngqiú chén'āi bù zhān
Zuìshēng-mèngsǐ qiú huā róu yù ruǎn
Shéi néng wúhuǐ wúhàn

Wèn shìjiān shéi rén néng chángjiǔ cháng'ān
Wèn shìjiān shéi rén yuè fánchén shān
Sì xù gèngdì duōshǎo qiānqiū fēngliú wǎngshì
Jīnzhāo yě yǐ chéng wǎngrán

Tāotāo jiāngshuǐ liú bù gān
Hénghé-shāshù qiān bǎi yì wàn
Cān bú tòu de chán
Cān bú tòu de fán
Cān bú tòu dá'àn
Wàng xiǎng duōshǎo chī chēn tān
Zhǐ wèi qū bù zhōng rén bú sàn
Shě bú qù de bàn
Shě bú qù de huān
Duàn zǒngshì tài wéinán

Bié xiào wéi hé kàn bù chuān

--

紛飛如雨的花瓣 一圈又一圈旋轉
我在巷弄的茶館 靜靜看她漫步雲端
風太殘酷太野蠻 吹得太狂亂
來不及多情傷感 堕入蒼天彼岸

如果繁花再豔麗終須入凡
又何必強求塵埃不沾
醉生夢死求花柔玉軟
今世無悔無憾

滔滔江水流不乾
恆河沙數千百億萬
参不透的禪
参不透的煩
参不透答案
妄想多少癡嗔貪
只為曲不終人不散
捨不去的絆
捨不去的歡
斷 總是太為難

別笑為何看不穿

也許真的存在著因果循環
遊戲人間一場如夢似幻
此刻我願在菩提樹下
追逐著古代的浪漫

紛飛如雨的花瓣 一圈又一圈旋轉
我在巷弄的茶館 靜靜看她漫步雲端
風太殘酷太野蠻 吹得太狂亂
來不及多情傷感 堕入蒼天彼岸

繁花再豔麗終須入凡
又何必強求塵埃不沾
醉生夢死求花柔玉軟
誰能無悔無憾

問世間誰人能長久長安
問世間誰人越凡塵山
四序更遞多少千秋風流往事
今朝也已成枉然

滔滔江水流不乾
恆河沙數千百億萬
参不透的禪
参不透的煩
参不透答案
妄想多少癡嗔貪
只為曲不終人不散
捨不去的絆
捨不去的歡
斷 總是太為難

別笑為何看不穿

No comments:

Post a Comment