PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Tuesday, August 2, 2016

IA - IGNITER


Juuryoku wo ukenagara koboreru suna mitsumete
Nando mo kurikaeshite kudaranai yume mitai
Sakasa ni shite mitari shite tada nagameru kono mirai
Garasu no naka waratte ita tte itsuwari darake no sekai

Miageta tenjou tsunagareta genjitsu
Zankoku na kusari mou iranai kara

Tsukamaete ima
Nigedashisou na kimochi wo mune ni oshikonde
Kasundeyuku sora nidoto miushinawanu you ni
Yoru wo tomenaide

Kiseki nanka shinjinai
Ayatsuri ningyou no you ni tada matte iru dake ja
Negai nanka todokanai

Ano hi no kuyashisa-tachi wo matomete kakiatsumete
Tsumiagatteiku kakera ni sotto mou ichido hi wo tsukeru

Mezameru kanjou yuraganai shinjitsu
Yogoreta ashiato mou kesenai nara

Itami sae ima
Massugu ukeireru kara kizu wa kakusanai
Sakende mo hora ashita wa sugu soba ni aru
Yoru wo tobikoete

Azayaka ni hora akairo ni somatta sora
Kako wo nurikaete
Haguruma wa tada shizuka ni mawari-tsudzukeru
Toki wo kishimasete

Me wo samase ima
Moeagaru hibana no you ni tsuyoi manazashi de
Te wo nobase saa
Mada minu jiyuu no mukou e bokura no mirai e

--

重力を受けながら こぼれる砂みつめて
何度もくり返して くだらない夢みたい
逆さにしてみたりして ただ眺めるこの未来
ガラスの中笑っていたって 偽りだらけの世界

見上げた天井 つながれた現実
残酷な鎖 もういらないから

つかまえて 今 
逃げ出しそうな気持ちを 胸に押しこんで
霞んでゆく空 二度と見失わぬように
夜を止めないで

奇跡なんか信じない 
あやつり人形のように ただ待っているだけじゃ
願いなんか届かない

あの日の悔しさたちを まとめてかき集めて
積み上がっていくカケラにそっと もう一度火をつける

目覚める感情 ゆらがない真実
よごれた足跡 もう消せないなら

痛みさえ 今
まっすぐ受け入れるから 傷は隠さない
叫んでも ほら 明日はすぐそばにある
夜を飛び越えて

鮮やかに ほら 赤色に染まった空
過去をぬりかえて
歯車はただ 静かにまわり続ける
時を軋ませて

目を覚ませ 今
燃え上がる火花のように 強いまなざしで
手を伸ばせ さあ
まだ見ぬ自由の向こうへ 僕らの未来へ

No comments:

Post a Comment