PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, September 3, 2017

Kagamine Len - Departure with Bravery | 壮途 (Souto)



Kanashimi no ito wo kakinarashite
Kyou mo utau tada hitori de
Tooi basho ni omoi wo hasete
Yume wo tsumugi-tsudzukeyou

Itsuka anata ni todoku you ni
Tatoe donna ni hanarete mo
Futari no kizuna kie wa shinai
Kono uta ga aru kagiri

Dakara boku wa utai-tsudzukeyou
Michi no saki wa mienai keredo
Sore demo boku wa utai-tsudzukeyou
Michi wa kitto anata ni tsudzuku kara

Tabidatsu hito yo semete kono uta dake demo tomo ni tsurete itte
Yume wo tsumuida uta dakara kitto anata wo michibiku yo

Kanashimi no ito wo kakinarashite kyou mo utau tada hitori de
Tooi anata ni omoi wo hasete ai wo tsumugi utaimashou

Midori no kaze ougon no sora
Itsuka mita natsukashii keshiki
Ima wa sude ni sugisarishi hibi wo
Mabuta no ura ni miru bakari

Tabidatsu hito e uta wo sasageyou
Mukashi boku ga kizanda omoide wo
Tadotte okure soshite kaettara
Kikasete okure natsukashii uta

Kanashimi no ito wo kakinarashite kyou mo utau tada hitori de
Owarinaki michi no hate no hate anata ga yasuragi eru hi made

Kanashimi no ito wo kakinarashite ashita mo utau tada hitori de
Owarinaki michi no hate no hate ni tadoritsukeru sono hi made

--

愛しみの糸をかき鳴らして
今日も歌う ただ一人で
遠い場所に想いを馳せて
夢を紡ぎ続けよう

いつかあなたに届くように
例えどんなに離れても
二人の絆 消えはしない
この歌がある限り

だから僕は歌い続けよう
道の先は見えないけれど
それでも僕は歌い続けよう
道はきっとあなたに続くから

旅立つ人よせめてこの歌だけでも共に連れて行って
夢を紡いだ歌だから きっとあなたを導くよ

愛しみの糸をかきならして 今日も歌う ただ一人で
遠いあなたに想いを馳せて 愛を紡ぎ歌いましょう

緑の風 黄金の空
いつか見た懐かしい景色
今は既に過ぎ去りし日々を
瞼の裏に見るばかり

旅立つ人へ歌を捧げよう
昔僕が刻んだ想い出を
辿っておくれ そして帰ったら
聞かせておくれ 懐かしい歌

愛しみの糸をかきならして 今日も歌う ただ一人で
終わりなき道の果ての果て あなたが安らぎ得る日まで

愛しみの糸をかきならして 明日も歌う ただ一人で
終わりなき道の果ての果てに 辿りつけるその日まで

No comments:

Post a Comment